1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Wszystko zaczęło się od jednego dnia
bocian usiadł na naszym płocie.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Pani Turečková, która nas przywiozła
dzieci na świat, prawie moje narodziny

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
tęskniła.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Nasz tata strasznie się tym stresował.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Bo przyszedłem na świat przed wieloma
bardzo opiekuj się swoimi siostrami i ojcem

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
martwił się o naszą mamę.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Co więc, że przypomniałeś sobie tę noc?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Chryste, proszę pana.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Nie, Chryste, weź torbę we mnie.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Nie martw się o to. Jak się nie bać
wejdź w ciemność, więc będzie trochę

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
nie róbmy tego

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
To będzie chłopiec, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Powiedziałbym, że to będzie dobry kawałek
facet.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
To będzie koń taki jak ty. Tak, wiem. Już
Obawiałem się tego, zanim tu dotarłeś

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
nasz chłopiec będzie biegał po kuchni. Więc.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
I trzymaj się z daleka.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Wszystko czym jesteśmy dla tego chłopca
Zrób to, Adamie, już to zrobiłeś.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Dowiedziałem się o tym dopiero później
siodło taty

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
W ten sposób mówi się, że jest najbardziej niezawodny
powołał na świat rodziny pomidorów

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
chłopiec.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Zamknij oczy, pani.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Kiedy zamkniesz oczy, skończysz
zobaczysz chłopca

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
widzisz go?

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Tak. Twój chłopak jeździ konno, na przykład
jego szalony tata.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
widzisz go?

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Kiedy twój chłopak dorośnie, ona go poślubi
Pan zgłosi się do Hrebčína, aby go oswoić

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
konie. Będą go nazywać młodym Adamem.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Będziemy mieli tutaj dwa niezłe strzały
Adamsa.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Więc gdzie jesteś? Gdzie jesteś bohaterze?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Nie musisz się już martwić, Adamie.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Twój biedny syn i tak już się tym zajmuje
zły jak każdy z nas.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Jest teraz wśród żywych.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Panie, Panie, gdybyś dobrze nie wiedział,
dlaczego urodziłeś kobietę

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Gdybyś rodziła Cyganów, ja bym to zrobiła
musiała kiedyś oszaleć.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
Cóż, cóż, cóż, cóż, ho, ho, ho, ho, ho,
cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż,

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
cóż, cóż

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Czy twoja mama pozwoliła ci odejść?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Wiesz co, usiądź na wadze.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Słońce nie umyje Cię z powodu wagi
oczy.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Nie widziałeś naszego Adama?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Pozwól mu.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Nic mu się nie stanie, jest już duży
facet.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Nie chcesz skończyć wkładając go w spódnice?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Nie masz rozumu.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Nie masz w ogóle wyczucia.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Wiesz, co by się z nim stało, gdyby
czy wymknął się z zagrody i wpadł pod konia?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
Czy możesz sobie to w ogóle wyobrazić?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Nie wiem, dlaczego nasz chłopak miałby to zrobić
wydostać się z zagrody i tuż pod koniem?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Jakbyś nigdy nie wpadł pod konia?
Tylko ten upadek, ile razy.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Wiesz, że nawet bym nie liczył i nadal
jestem na świecie

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Czy Saddam kiedykolwiek wychował syna?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Nie podniósł. Jak o tym myślisz
wychowanie syna jest jak jazda na ogierze?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Do tablicy! Do dębowej deski!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Powiedziałbym, że jest bardzo podobnie
ale nasz tak nas nie rzuca.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Zatrzymywać się!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Nie martw się!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Przynajmniej tyle postawię na naszego chłopca
sprawa jak ten koleś.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
za ciężarem na kolanach.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
Twoje spodnie znów będą całkowicie mokre.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
A jeśli już je zamoczyłeś, nie rób tego
znowu wytarłeś trawę, więc nie mogłeś tego zrobić

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
umyć

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Nie.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Któregoś dnia każdy koń może mnie wyrzucić
usiadłem, ale po drugiej... Za mało po drugiej,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
kto mu pozwoli konia.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Pozwolę ci to zrobić drugi raz, ale jeśli...
Zrobiłem to po raz trzeci, więc już bym to zrobił

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
wymieszać w kropli.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Rakowe plecaki.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Pozwolę ci to zrobić jeszcze kilka razy. widzę
ty draniu, jesteś rasą.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Trzeba dać się ponieść takiemu chłopcu
poczucie, że nie pozbędzie się wolności

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
za darmo. Ale wtedy, kiedy ona jest taka
Oswojony jak lalka, możesz

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
dosiądź go i zostań doskonałym cesarzem.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Musisz przegrać.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Nie możesz mnie pokonać.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Tak stworzył go Bóg na tej ziemi.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
W końcu będziesz mnie słuchać, a nie mnie
ty.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Chociaż nie wiem, hobby, czy to jest to
co najpiękniejsze przed Panem Bogiem

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
udało się.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Daj mi ucho.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Nie miałbym nic przeciwko trzymaniu tego małego gościa z daleka od tego faceta
zdeptać rękawicznika kościelnego.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
No, nie gniewaj się, nie możemy urządzić uczty
spędzić razem wieczór.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Ja się nie dławię, ty się dławisz.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Nie przeskoczysz ani się przez to nie przebijesz. Będziesz
kochanie, i mnie też nie zwalisz z siodła.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Więc widzisz, młody człowieku, a on zrobił coś takiego
drogie.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Lubię konia, który jest naprawdę silny
kości i długie nogi.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Taki, który zajmuje sporo miejsca.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Koń nie jest jak koń, nigdzie.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Musi mieć głównie iskrę.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Wiesz to, kiedy na jednego patrzysz
szpilki w oku.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
On też musi mieć oko równie jasne.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Jakie ma oko, taka jest jego cera.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Jak wyglądasz, Adamesie Furiosem?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Tak, możesz go poślubić.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Zaprowadź tego ogiera do stajennego.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Nie szalej, Adam, nie boisz się, do cholery
stary, ten chłopak jest dla ciebie młotkiem

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
zabić? Nie bój się, stajenny, twój
Podoba mi się ogierek, ale mam chłopca

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
w końcu trochę lepiej.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Kiedy skończę z koniem, to nie
młotek, ale baranek.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Mrugnąłeś, Adam, jesteś sporyszem
naprawdę się przestraszył.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Jeśli możesz uniknąć tej suki,
Adamie, może znowu założysz płaszcz

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
koszulka.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Dziękuję, mistrzu stajni.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Przyprawiło mnie to o zawroty głowy.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Kiedy dorośniesz, jesteś z takim ogierem
możesz dać lepszą radę niż ja.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Mam już stary kostium. Oswoiłeś go
pięknie

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Wtedy nauczę Cię kilku sztuczek.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Będziesz najlepiej prowadzić konia.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Wszystko dobrze, cóż.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Nikt cię nie naciska, nie ty.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Kiedy teraz mnie nauczysz?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Kiedy dorośniesz

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
Dorosłem.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Kiedy trochę podrośniesz, aż
rano można wskoczyć na górne zamki.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Tak.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Hej, hula. Najważniejsze, że hejhol go ubrał
moja koszulka.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Wiem, że tam jesteś.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Albo jesteś w domu, albo przyjdę po ciebie
sroka.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Odejdź, odłóż tę rękę, albo
dotykasz przez to.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Jesteś facetem, on myśli o czymś innym.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Facet nie płacze.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Ale to miłe wychowanie.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Daj to, kiedy mama będzie wyglądać
trąba powietrzna będzie cię gonić tak długo

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
dopóki tego nie ogarniesz. Kto wygląda
wichura?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
Podałem to tylko jako przykład.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Żeby cię tak wkurzyć tymi krzykami, że masz dość
Nawet nie zauważam tego pierdnięcia.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Niech rośnie jak kula w płocie.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Niech stanie na głowie np.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Widzisz siniaki?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Pewnego dnia zostaniesz kaleką. Nie wiem dlaczego
ciągle skacze po tym płocie.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
To nic, raz za płot
musi wyskoczyć.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Porządny pomidor najpierw musi się tak spieszyć
łąka do wtedy, kiedy rzeczywiście

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
pobity, nic się już nawet nie świeciło.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Tata!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Ikar!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Latać!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Ogólny!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Cezar! huh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Szukasz taty?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Metal u kowala, metal sprzed trzech lat.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Putra tu nie ma, poszedł napić się wody.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Poszedł napić się wody.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Poszedł napić się wody.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Biegnie do pompy.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Znasz Adama, Ivo? Adam poszedł z handlarzami
do pubu na Frťanie.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Prowadzę tam konie.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Zaraz wskoczę na płot.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Tak?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Więc biegnij tam.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Zaraz do ciebie przyjdę.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Tak?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adamie, do domu!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Tak, idę.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Czy chcesz to zdobyć ponownie?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Noś mnie na plecach.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Hej, hej, hej!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, nie złość się!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Lead those traders' horses here to the inn and
they ordered me to drink liquor.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
A thimble, two or three, to... to
burned money in the throat!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Where are you taking me, can't you see that you are stepping
Martensy w kapuście? Hej, hej, hop!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Pospiesz się. wróć do domu

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marenka gets a little angry, you know.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
I remembered that I was supposed to be cheeky in the morning
generał.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
And so I thought I'd marry him from
she was already stroking so that I wouldn't have to in the morning

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
opóźnienie.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
czekasz na mnie?

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
I'm going to jump on that fence.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
I jump on her like nothing.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Przyjdź i spójrz.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Nie odchodź teraz nigdzie! Gdzie byś teraz poszedł?
poszli?

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, nie martw się.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Ktoś cię usłyszy i pomyśli, że tak jest
tutaj zgadujemy.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Jutro będziemy uprawiać razem seks.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Dobrze się na nim śpi.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Wy dwoje szczególnie musicie spać.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Ale może świat się nie zawali, kiedy tam będziemy
za chwilę łóżko.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Możesz chwilę poczekać, prawda?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Przecież muszę... Przecież nie mogę, jeśli nasze
mój syn chce coś pokazać, więc ja nie mogę

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
skręcić, prawda?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
Musisz to zrozumieć, Mařenko.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Lalka na niebie.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Nigdy w życiu nie powiem więcej słowa.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Pozwól mu wyrosnąć na bandytę.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Albo w tej samej destylarni co Ty.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
They kept talking about having a general in their name
Stejskala dotyczy koszulki lub koszulki

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Szebek. When they spoiled him that you are already with him
no one knows any advice, so Adam is good, without

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
podkoszulki. Stary wół Adam, który musi
odeprzeć wszystko, co którykolwiek z Bękartów.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
I kim do cholery są tutaj Krtinowie, stary
wyśmiałby cię

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
gdzie jesteś

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Tutaj.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Spójrz, tato. Tak, oglądam.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Tata!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Tata!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Tak, widzę cię. Więc skacz.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
obserwujesz tatę?

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Oczywiście.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Tata!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Więc pokaż mi, jak przeskakujesz ten płot.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
Dobrze, dobrze.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Cienki.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Pojutrze zacznę cię uczyć jeździć.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Tak czy inaczej, pomyślałem, to wszystko
ogólnie, może nawet sam nie wystarczym. Włączone

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
lepsze są dwa takie pomarszczone konie
pomidory niż jeden.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Tylko jutro.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
A może po Zeitsku.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Jak tylko doprowadzę go do formy.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Jego podkowa nie puka, nie słyszysz czegoś?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Czy on ma luźną podkowę?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
Czy jest to tylny prawy czy tylny lewy?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Z kotami kowalskimi.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Zapytaj, Marečka, czy mógłbym tam pojechać
aby wieczorem dogonić generała.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Musi zregenerować tyłek.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
I nie musisz biec przez całą drogę.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Więc tak, Adamie.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Zaufaj Adamowi, że Janko sobie poradzi
przynieść Tak?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Od jutra tata będzie mnie uczył jeździć konno
na generała. Na generale? Ty? To

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
wiąże nogi pod grzbietem konia, prawda?
Dlaczego miałby mi związać nogi?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Musiałby ci związać nogi. Już jesteś
wybrał miejsce w Krchowie.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Nauczy się jeździć w oborze
miał pod sobą mnóstwo słomy.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Włączone

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
do generała, jakbyś to zrobił

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
skrzywił się ze strachu.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Nie schrzanił. Nie boję się. NIE?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Nie. Ani trochę?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Ani trochę.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Chodź, spróbujmy.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Czy widzisz tego młodego kowala?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Jaki? To tyle, jeśli chodzi o czapkę, całą linię
on mnie bije.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
To nie jest tak trudne jak prawy generał,
ale to też ciężka praca.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Ale co jeśli mnie zobaczą?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Umieść to tutaj i ogólnie, a nie w ogóle
nie siadaj

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Nie złość się, nie chciałem.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Ty draniu, ty pieprzony draniu.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Rozerwę cię na strzępy jak pinczer!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Ty niesiesz!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Spójrz, aby usunąć.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Ta woda się gotuje.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Jeszcze jeden krok, a walnę ją w twarz.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Chcesz mieć nieśmiertelną twarz jak rak?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
I złamię was, dranie.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, chodź tu z tym biczem.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
nie idę! Dlaczego nie pójdę? Idę teraz!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Ale z koszulą, której nie kupiłeś.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
Nie mamy nic do stracenia.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Jest w pełnym ogniu.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Ma gorączkę.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Studiował, a następnie studiował na
staw.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Chryste, on znowu utonie.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
Nie mam gorączki.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
Nic mi nie jest.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Rano zaczniemy od generała, prawda, tato?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Tylko o to mu chodzi
łotrzykowie.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Położy się, prześpi i rano będzie zdrowy.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
W którym miejscu boli?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Czy to tutaj boli?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Albo tutaj? Nie, nigdzie nie boli.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
gdzie jest tatuś

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
Czego szukasz?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Nogi. Kim są moje nogi?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
Cóż, twoje stopy są tutaj.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Nie mogę się z nimi zadzierać.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adamie, skocz do menadżera i pozwól mu pożyczyć
powóz i koń. Jedź do miasta po lekarza.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Którego konia oswoisz?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Na który chcesz wskoczyć?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Do nikogo.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Do generała.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Zatruć.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Przynieś mu kłodę do lizania.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
Największe jakie można je kupić.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Tygiel.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Pieprzyć tę nogę.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
To nie działa.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Nawet tego nie możesz zrobić, draniu?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
Nie.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Powiedziałbym mamie i tacie, że tak
paralityk.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
To taka choroba, że ​​musiała do nas przyjść
przylecieć z Turcji.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Jest tam mnóstwo bałaganu.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Kochanie, w niebie.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
I jak to się stało, że to nasz chłopiec
czy musi zarazić się od takich śmieci?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Osoba wdycha bakterię.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Leci wszędzie w powietrzu, tak jak
latać

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Przeleciał obok nosa chłopca tak samo jak on
wdychał.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
A teraz z tymi nogami będą walczyć
nie skrócili nam ścięgien.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Niestety można zrobić tylko jedno.
Chłopak jest odważny, to szczęście.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Musimy po prostu wyprostować jego nogi i tyle
nie będzie inaczej niż jest

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
wystarczy.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
To go zaboli, doktorze.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
To będzie cię bardziej bolało.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Będziesz potrzebować całej swojej, mamo
niedowaga.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Nie martw się, mamo, to nie będzie bolało. Ja
Nie będę krzyczeć, zobaczysz.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
To boli, mamo.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Chłopcze, mój chłopcze.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Jeszcze raz lekarz dwa razy powiedział:
a raczej trzy razy, mamo.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Zetnij nas, Panie Boże, tak karzesz.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Nie mogę się doczekać ciebie z tym generałem
stajenny patrzy na mnie gniewnie.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Ale przyprowadzę cię, gdy tylko wyzdrowiejesz
z dolnej stajni młody gol. Będę nią

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
naucz ją ciągnąć, żeby mogła chodzić w chodziku.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian próbował ją zaczepić do wozu,
wózek rozbił go na kawałki.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilian nie był zaskoczony.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Czy możesz w ogóle poruszać się na tych nogach?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Nie, wcale mnie nie słuchają.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Dziękuję

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Dobry chłopak! Dobrze się trzymasz!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, kurczę, może usiądziesz dalej
cesarz?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Jeśli nasze nie mogą iść, pójdę inną drogą
ja.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Więc idź, głupcze, przygotuj się
z foferem.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Zachowaj rozsądek, mistrzu stajni.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Teraz sam wiesz, że cesarz może
Tylko Adam może zacząć.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Zabija wszystkich innych. On mnie nie zabije!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Cóż, cesarz dzisiaj nie przyjedzie.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Ale ty, Adamie, już jesteś dla mojej stajni
nigdy nie odejdziesz

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Nie mów nic naszej mamie.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Nie, nic jej nie powiem.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
I lepiej nie pić. Gdybym mógł, zrobiłbym to
też już nie pił.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Naprawdę bardzo mnie to martwi.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Pieprzyć tę nogę.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Wypróbuj tę palmę.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
Nie mogę.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Masz przy sobie shiml i zjesz go
zobaczyć miasto

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
do szpitala.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
Dzień dobry.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Dzień dobry.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, to nie twoja wina.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Nie otrząsnęłaś się z tej ekscytacji.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
To turecka choroba.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Trzymajcie się kosiarki, jedziemy w dół!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Świetnie na nas wyglądasz.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Jak długo tam będę, tato?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Poczekaj chwilę, będziesz tam spać kilka razy. Musisz
spieszyć się, żeby być zdrowym, musimy

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
dużo pracy.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Poleciałbym tam, żeby go zobaczyć

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
głęboko...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Przecież się nie boisz. Nie.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Czego miałbym się bać?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Wiedziałem, że jesteś facetem.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Jesteś właściwym człowiekiem.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
O, to nasz bohater.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Ten chłopak, pan Pirochtan,
odkupić.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
Wczoraj go kąpałem.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Podgrzałam pełen garnek wody, mam dość
umyła go mydłem.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Wiem, mamo, ale jesteśmy różnymi pacjentami
nie akceptujemy

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Każdemu, kto do nas przychodzi, nie wolno wyjeżdżać
wziąć kąpiel

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Musicie posłuchać tego pana, wszyscy tutaj
musisz słuchać. Rób, co chcesz

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
powiedzą, że chcą dla ciebie dobrze.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Jeśli masz zamiar ich wysłuchać, zrób to wkrótce
wrócisz

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Obiecujesz mi to?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
Tak.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Tato, zapomniałem o moim koniu.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Widziałeś gdziekolwiek takie płytki?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Widział.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Gdzie je widziałeś?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
W stajni dla koni.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Ty kolego!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Paliłeś.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Nie zrobisz z nikogo głupka.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Tutaj w Hradczynie mają coś takiego
płytki we wszystkich stajniach. Chodź

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
dobrze

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Klaśnijcie w dłonie.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
W wodzie, żeby było słychać.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Żeby ta stara Rafika cię usłyszała
usta

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
To tatuś.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Musieli wrócić.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Wiesz, jak daleko jest stąd do ciebie
nie?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
Tak.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Teraz będziesz u nas jak w domu. Poczujesz to
tutaj, żeby ci się spodobać, nie martw się.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Przyniosę ci herbatę, chcesz?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
dlaczego płaczesz

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Chcę iść do domu.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
Cóż, tego właśnie wszyscy chcemy.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
A co jest z tobą nie tak?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Mam paraliż.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
Cóż, widzisz, jesteś najmłodszym z nas i
najmniejsza, a ty masz największą chorobę.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Nazywam się Ambrož i jestem karany
musiałeś o nim słyszeć.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
Zanim go zobaczyłem, był to kiedyś młyn kapelana
kupił braci, wiesz?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
Dzień dobry.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Spać.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
dlaczego nie śpisz

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Możesz spać tak jak ja
spać, tak jak ty, spałbym

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
Cały tydzień.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Księżyc jak piersi.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
A po deszczu żadnych pomników.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
W tym roku wszystko nie wystarczy.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Ziarno, pierwiosnek.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
No i co, jak się mamy?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
czy jesteśmy dobrzy

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Czy czegoś potrzebujemy?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Nie chcemy wody?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Idź się czymś zająć.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Czy nie powinienem zamknąć tego okna?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Nie przeszkadza ci to? Wiesz, co możesz mi zrobić.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
I nie sikaj tu w każdym pokoju, w którym
leżysz w łóżku

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Myślisz, że czujesz się jak w domu w swoim kurniku?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Nie ma znaczenia, jak się czuję, ale on się boi
aby Twój mógł to zauważyć.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Pamul ewangelicki. A może mógłbyś
powiedzieć, że twoja ręka będzie na to kaszleć i

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
pozwoli ci to mieć.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, nie złość się tu na mnie jak na Boga
dręczyć

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Nie śpię w nocy.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
W ciągu dnia rozciągnę spodnie.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
Tak mi powiedziała młoda Czeszka.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
W łóżku.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Czy wiesz, że trochę cię znam?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Twój tata jeździ w cesarskiej stadninie
Hemelkie, prawda?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Tata jest tutaj najlepszym pomidorem.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
Cóż, myślę, że skoro tak mówisz. On też
mogę się przebrać

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Kiedy go tu zobaczyłem, jak się masz?
patrzył na łóżko, na którym masz leżeć

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
więc myślałem, że przyjechał prosto stamtąd
Rodeo.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Co to jest rodeo? Nie wiesz o Rodeo?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
To takie święto głupców
Hiszpania czy gdziekolwiek. Cisza!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Nalewamy czy co robimy?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Nie ma nic złego w tym, żeby się przespać.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Pod pułapkami będziesz dobrze spał.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Biedak, mówią, że nigdy nie będzie chodził. co
zamówić? Że nigdy nie będzie chodzić.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
będę chodzić. Dlaczego nie powinienem iść?
W końcu będę jeździć na koniu, takim jak nasz

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
tatuś. Bzz, bzz, bzz, bzz. jak się masz?
stary, jesteś głupi.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Więc to ty?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Więc chciałbyś, jak słyszałem,
jeździć konno.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
Tak.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Cóż, będziemy musieli coś zrobić z tymi nogami
zrobić.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Musimy się z nimi spieszyć.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
To koń albo krowa.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Twoja matka zostawiła tutaj jajka.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Każdego ranka, kiedy masz na to ochotę
jajko, ty dasz mi jedno, a ja ci dam

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
będę gotować

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Masz kurę w domu, prawda?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
Cóż, płacz, co możesz zrobić dla takiej oazy i szerokości
chcesz?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Przecież nikt tutaj nie odróżnia jęczmienia od owcy.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Z pewnością uważa, że jaja są
kopią w ogrodzie jak erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Tak jak mówisz świetnie, kto się o mnie troszczy?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Gówno.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
co tam robisz

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Czy jesteś tu znowu?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Zejdź z tego sufitu.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Zejdź na dół, a ja się tobą zajmę. Ale
w końcu nikogo nie ma na suficie.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
To idzie do piekła.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Jesteś siostrą.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
To nie jest hotel.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
To nie tygiel.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Znowu pluł.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Normalne delirium tremens, wiesz
zignoruj to, jest nieszkodliwe.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Zniszczy wszystko tutaj, ale nic nikomu
nie zrobię. Śpij mocno.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Jest w złym nastroju.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Oboje?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Dam panu jedno jajko.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Daje ci jajko.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
Chłopak daje ci jajko.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
Kto? Krew?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
jak masz na imię?

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Adama.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Dobra. Więc możesz dać mi jajko.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Rozdajesz tak, jakbyś miał Bóg jeden w domu
ile kurczaków

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Wydaje mi się więc, że jesteś po ojcu,
ten sam koleś

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Ale nie martw się, jeśli go nie masz
jajka, dam ci trochę. mam

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
przecież młyn.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
Mam też od niego pałkę.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Biedny chłopczyk wciąż się uśmiecha.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Czy widzisz, że jesteś moim chłopcem?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Tak.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
Cóż, też bym tak chciał.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Po prostu cię nie kocham.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Czy już nas lubisz?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Będziesz spał dobrze jutro i kiedy się obudzisz
będziesz mieć po operacji i twoja noga będzie w środku

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
piękne białe dziecko, co?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Co to za operacja?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Ale wołowina.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Pokręcą ci trochę nogę,
nie będzie mi to straszne.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Najpierw cię uśpią, więc będziesz nikim
wiedzieć

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Najpierw dokończę kawę. Z powodu czegoś
Nie będę z tego powodu szalony.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Z powodu czegoś takiego
Nie zwariuję.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Słuchaj, pobłażliwie, jesteś chłopcem
słuchaj

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
To jest męskie, to właśnie nazywam kurczakiem.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Przecież się nie boisz.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Boję się. Czego byś się bał?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Zaśniesz w mgnieniu oka i obudzisz się o godz
twoje łóżko.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Już na nas patrzy.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
To jeszcze trochę potrwa.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Teraz, gdy młody mistrz spał przez trzy dni...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Potem pójdę spać.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
połóż się spokojnie, będzie bolało tylko przez chwilę,
to wkrótce się skończy. Najgorsze już masz

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
z tyłu.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
I my też.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Czy masz ochotę na herbatę?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Gdzie jest pan Ambrose?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambroży już nie cierpi.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
To już tam jest. I wreszcie kończy dwadzieścia lat.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Proszę, czy masz jakiś rozum?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Czy masz jakiś sens?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Och, cóż, tak.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Pardon.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
To pragnienie, proszę pana.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
Cóż, nie ma tam zbyt wielu pubów.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
I co, stary, tyle pracy w domu i u ciebie
kręcisz się tutaj?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Jakby zwrócili koszulkę.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Pan Stajna miał tam takiego, więc
Porozmawiałabym z nią jeszcze raz osobiście, żeby on

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
tam nie trafiła w sedno. proszę
jeśli przyszła przełożona pielęgniarek, to i pies

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
ukryj to

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
A kim jest generał? Ciągle opowiadał
do generała.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Tak, to taki nieokiełznany koń.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Ona daje mu teraz lekcje tańca.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Tatusiu, zabierz mnie już do domu.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Tak, w porządku.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Po prostu uczysz się jeździć w jednym
mądry mózg, a wtedy od razu się z tobą ożenię

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
dom. Tak?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
jak masz na imię i co z tobą?

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
George. Ja też byłem w szpitalu.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Spadłem z dachu.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač to wycięcie mózgu.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
co jest z tobą nie tak

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Mam paraliż. co to jest?

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Nie mogę chodzić.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Widzę.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Czy to muzeum jest twoje?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
nie,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
są

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
I czy ci to dadzą?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Nie wiem. Może ci to dadzą.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Mogliby ci to dać.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
To świetnie, stary.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Chcesz cukru?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Po co?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
co masz

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
Nie mam nic. Więc dam ci dwa, tak.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Albo trzy.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
George! Nie przechodź przez tę ścianę!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Opierać się do tyłu!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Tak.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Czy można sobie z nimi jakoś poradzić?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Sam.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Przyjdę jutro, dobrze?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Zrobiłeś to.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
co robiłeś

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
Co się z tobą do cholery stało?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Chciałem kupić trochę cukierków. I dlaczego ona je?
nie zadzwonili do jednego z nas?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Chciałem sobie z nimi poradzić sam.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
To są twoje przednie nogi.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Oni są jak żelazo, ty taki jesteś
nie przebijesz się

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Oprzyj się mocno na ziemi lewą stopą, lewą
masz dobry Nie stawiaj na prawdziwą moc.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Czy boli Cię noga?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Trochę. Długo nie chodziłeś, zbuduj mięśnie
muszą się do tego przyzwyczaić.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Spróbuję ponownie.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Świetnie sobie radzisz.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
Za chwilę będziesz lepszy ode mnie.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Mam dwie nogi, a ty masz teraz trzy.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
I jeszcze jeden na pokaz.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Tylko jeśli przyjdą, gdy jest ich tak wielu
pada deszcz

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Przyjdą ci, którzy nie przyszliby, gdy pada deszcz
więc biorą parasol.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Mamo, gdzie tata?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Nie martw się, twój tata jest na podwórku.
On już na ciebie czeka.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Zobacz, jakiego dnia kierowca cię przestraszył.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Będzie pełnił funkcję barona Hnidy.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
To bardzo odważny chłopak.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Z jednej strony dobrze, że tak się stało
okaleczony jako dziecko. Dzieci mają się dobrze

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
tolerują. I przyzwyczajasz się do tego lepiej.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Nie płacz, mamo.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
Poprawię się. I zrobię to ponownie
chodzić

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Przeskoczę taką kałużę.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Czyj to kot? Czy to twój kot?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
Nasz.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
W końcu to kociak Mourky'ego.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka był małym kociakiem, kiedy odchodził
szpital.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
Czy pamiętasz ją?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Tak.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Jutro pojadę po Berlíka.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Powinienem być na górze z Pavžínem. A
nie popycha cię pod ramię?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Oni naciskają. Zrobię to z samego rana.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Więc znów mam w domu dwa mózgi.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Nie ekscytuję się tym teraz zbytnio.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Kiedy jesteś w domu, od razu jest wesoły.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Pomimo wszystkiego, co go spotkało, tak jest
szczęśliwy dzieciak.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
Moja chora noga już w ogóle nie boli.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Spójrz.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
To bardzo zabawna noga.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Panie Jezu.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
Raz, dwa, trzy, cztery.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Dlaczego bierzesz jego kule?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Dał je nam.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Naprawdę ich wkurzyłem.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Oddadzą mi je ponownie.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Dostanę za to dziesięć cynowych kulek
żołnierz i dwa naleśniki.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Mamo, to jest mama Ada. Całkowicie to zrobił
kaleką nogę.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Słuchaj, on obejmie ją ramieniem za szyję.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Chcesz naleśnika?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Oto dwa naleśniki. Dziękuję.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Kto to był?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Myślę, że to był facet od aromatu.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
The?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Przecież mówią, że nie może się ruszać.
Tak, jest kaleką.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Co by zrobił, gdyby był całkowicie zdrowy?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Mam dla Ciebie pomoc!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Zobacz, co źrebię robi ze swoimi nogami.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Nie widzę jego nóg.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
Prawy tył robi dłuższy krok, tato.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Więc niech tak będzie.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
On się uspokoi.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, kto cię ogradza
wypadł?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Nikt!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, już nic nie mówię.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
Muszę to powiedzieć naszej matce.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Ale jesteś suką.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Już to widzę kiedyś u nas
przyprowadź konia do jazdy konnej, a ja zapytam

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
naszych matek, kto tu jest?
czy mama spłonęła na tym koniu? I mama

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
mówi, nie poznałeś go?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
W końcu był naszym chłopcem.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Naucz nas tej Melki.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Naucz nas Shimy.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, dzieciak dałby mi kilka łap. Pocierajcie się razem
nie widzi z masztu. boisz się, że się boisz

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
z. On się boi.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Muszę nauczyć się jeździć konno. Usłyszał
czy kiedykolwiek mnie pocałujesz

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Do podglądania papierów.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Jak chcesz nauczyć się jeździć, jeśli upadniesz?
Jak chcesz siedzieć z tymi nogami

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
konie? A co powiesz na to, żeby usiąść na nogach?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Odkąd? Siedzi na tyłku.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Nie martw się, jakoś sobie z tym poradzę.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Nie pomagaj mi, nie pomagaj jemu.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Oh!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Zostaw mnie, nic mi nie jest.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Idzie pięknie, pięknie.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Chłopie, najpierw musisz nauczyć się jeździć
powoli, wtedy możesz tylko kłusować, lub

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
galopuję, wiem, chłopaki, napiję się
uwaga

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Zostaw tam wóz, przyprowadź konia. Ty to
nie masz dość

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Z czego? Jeszcze nie zaczęliśmy.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Skąd masz zadrapania i siniaki?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Wbiegłem z wózkiem w krzaki.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Jedno siodło zostało już utracone wraz z sekretnym.
Dzisiaj wszędzie wyglądał jak szalony. Zapytał

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
ze mną, gdybym nie zapomniał siodła o
pub. Powiedziałem mu, że już nawet nie wiem

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
jak to wygląda w pubie

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Głupiec, jeśli nabazgrałem jego siodło, to wszystko
Nie wybiorę wrażliwych i wrażliwych i nie zrobię tego

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
sprzedaj go tutaj.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Jeśli tak dalej pójdzie, chłopcze
wyzdrowieje i zaczniemy dwa sezony.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Ile razy spałeś?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Ani razu.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Tylko raz. Cóż, dlatego.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Bo masz złe buty.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Jeśli chcesz jeździć, musisz mieć rower
buty.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Trzymaj się mocno, śmierdzielu.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Wyobraźcie sobie, że jakiś chłop prowadzi
wieczorem jadę do naszej stajni i derec

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
tam wisi.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
Faceci słyszą tam prawie każdej nocy
dudnią kopyta.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Tamten stary chce tego gościa na Rafiču
jakaś pułapka

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
Nic tu nie ma. Nic nie znaleźliśmy. Na przykład
tylko to gówno.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Oh!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Chryste, proszę pana, nie potrzeba panu przechwałek
nogi.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Nadal masz ochotę połamać sobie żebra.
Pani Turočková, proszę, nasze nic

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
nie mów, nie rób z tego tajemnicy. Cóż
nie wiem

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Nie wiem, czy im powiem.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Mamo, kto tu robi takie zamieszanie
konie?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
To nasz chłopak.

